Categories

Accueil > Les Actions > Lékritir kréol La Rényon > Nos propositions pour Lékritir kréol La Rényon > Les familles de mots

fontsizedown
fontsizeup
3 novembre 2016
Webmestre

Les familles de mots

« […] il est souhaitable chaque fois que c’est possible
de marquer dans la graphie l’appartenance à une même famille de mots ».
Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX, Ecrire en créole, P. 79

Nous prendrons l’expression famille de mots dans son sens courant : regroupement de tous les mots qui ont le même radical.

Les experts en mécanismes de lecture ont fait la démonstration que la prise en compte des familles de mots dans l’écriture facilite grandement la lecture. De plus cette prise en compte est extrêmement efficace dans la lutte contre l’homographie. Un seul exemple : le mot prononcé /non/ peut être adverbe de négation ou vocable servant à nommer une personne, à désigner les êtres, les choses… Le traitement de l’écriture par famille, lève toute ambiguïté :
- non, sinon, ousinon, sinonsa…
- nom, nomé (filleul), dénomé (un certain…), nom (e, é) (nommer)…

Partager sur les réseaux