Categories

Accueil > Les Actions > Lékritir kréol La Rényon > Nos propositions pour Lékritir kréol La Rényon

Nos propositions pour Lékritir kréol La Rényon

A. Le cœur phonographique
B. Du son au sens – Davantage de sémiographie
C. Les familles de mots
D. Aller plus loin dans l’accession au sens
E. Faciliter la lecture
F. Notre alphabet

JPEG - 43.9 ko
Conjugaison du verbe avoir - NRJ Réunion sur les réseaux locaux
3 novembre 2016

Le coeur phonographique

Nous appellerons "cœur phonographique" l’ensemble des lettres ou groupes de lettres (graphèmes) qui notent des sons (sons distinctifs ou phonèmes). C’est l’ensemble le plus productif de la synthèse graphique que la commission propose.

Lire la suite

3 novembre 2016

Du son au sens

« Donner à chaque mot graphique une allure aussi distincte que possible de tous les autres revient en effet à en faciliter la perception visuelle et, ce faisant, la communication écrite. » J-P. Jaffré

Lire la suite

3 novembre 2016

Les familles de mots

« […] il est souhaitable chaque fois que c’est possible de marquer dans la graphie l’appartenance à une même famille de mots ». Marie-Christine HAZAËL-MASSIEUX, Ecrire en créole, P. 79

Lire la suite

3 novembre 2016

Aller plus loin dans l’accès au sens

La lecture experte exige le repérage de la nature grammaticale du mot. Dans cet optique, et afin de distinguer, autant que faire se peut, verbes et noms, la commission propose de mettre un « e » à la fin des formes courtes des verbes se terminant par un son consonantique. Ex : tir (nom)/tire (verbe), fil (nom)/ file...

Lire la suite

3 novembre 2016

Faciliter la lecture

Pour faciliter la lecture et ne pas rendre l’écriture du créole de La Réunion trop particulière.

Lire la suite

2 novembre 2016

Notre alphabet

Tout ce qui précède, nous conduit à proposer, pour le créole de La Réunion, l’alphabet latin à 26 lettres, même si certaines d’entre lettres (C, Q, X) sont très peu utilisées.

Lire la suite

Il y a au total 6 articles, cette page en affiche 6.